Was verstehst Du unter Bläschenatmen? Meinst Du damit das Atemgeräusch in den Alveolen ?
Für eine Pneumonie würde ich Röhrenatmen über den Alveolen erwarten => demnach schließe ich eine Pneumonie aus.
Atmungsabhängiger Schmerz könnte für eine Peritonitis sprechen => sicca nicht, weil sonst ein Lederknarren zu hören gewesen wäre und das hättest Du bestimmt gehört/geschrieben. Also eher exsudativa => Das Exsudat sammelt sich unten in den Lungen. Könnte die Schmerzen in der Nierengegend erklären, aber eine exsudativa ist nicht soooo schmerzhaft wie die sicca

Beim Pleuraerguss würde ich einen Hyposonoren Klopfschall erwarten
Es könnte aber auch eine Emphysemblase geplatzt sein und zum Pneumothorax geführt haben. Das kommt zwar eher bei jüngeren Menschen vor, aber Ausnahme bestätigen die Regel

Mir wird glaube ich der Fall zu heiß. Ich würde sie ins Krankenhaus bitten: zunehmende Atemnnot, zunehmende Schmerzen (wellenförmig)
Verdacht auf: akutes Lungengeschehen , evtl. steckt irgendwo ein Tumor dahinter
Bin mal gespannt auf die Auflösung ....
Wenn dich jemand verletzt, bleibe ruhig und lächle. Karma regelt das schon
