ja da hast Du recht. Es gibt keine einheitliche Bezeichnung im Deutschen, deshalb empfiehlt Isolde auch die Fachbegriffe in diesem Fall zu erlernen. Hat auch nachher den Vorteil Du kannst Dir anhand der Namen auch merken, wo sie verlaufen:
Ductus hepaticus dexter = rechter Lebergallengang bzw. Lebergang
Ductus hepaticus sinister = linker Lebergallengang bzw. Lebergang
Ductus hepaticus communis = gemeinsamer Lebergallenganz bzw. gemeinsamer Lebergang = hier haben sich der linke und der rechte dann zusammengetan
wenn dann noch der Gallenblasengang = Ductus cysticus dazu kommt,
spricht man anschliessend vom
Ductus choledochus = Gallengang
LG Gini
