Zur Abklärung wäre eine ausführliche Anamnese wichtig:
Bei welchen Tätigkeiten genau treten die Schmerzen auf?
Gibt es weitere Beschwerden? Missempfindungen, Kribbeln, Taubheit, Muskelschwäche?
Strahlen die Schmerzen in den Nacken, die Schulter aus?
Gab es eine (berufliche) Veränderungen vor 1/2 Jahr, sodass sie jetzt bestimmte Tätigkeiten vermehrt ausübt?
Wie lange halten die Beschwerden an? Bessern sich die Symptome schnell bei Schonung des Arms?
Dann würde ich eine körperliche Untersuchung anschließen:
Gibt es druckschmerzhafte Bereiche?
Kann man den Schmerz durch bestimmte Bewegungen auslösen?
Weitere Untersuchungen könnten höchstens zum Ausschluss anderer Erkrankungen dienen:
z.B. ENG, bildgebende Verfahren