Fachbegriffe und ihre Bedeutung

[Germantom]

Hallo an Alle die dies lesen, aber ganz speziel "Du" mit Dir wollte ich gerade sprechen.

Ich bin noch so Neu und Frisch -ling und habe noch viele Probleme mit diesen Fachbegriffen.

Da lese ich dann einen Beitrag von Dir , aber "Du" denkst nicht einmal die Bohne daran was es mich kostet Deinen Beitrag zu übersetzen

Darum habe ich eine Bitte ( Idee ) die Dir und mir einen Nutzen und grossen Gewinn bringt.

Da Du ja sehr schnell schreibst und sei es im "Zwei Finger Suchsystem", ein Finger?
setz doch hinter sooooo vielen Fachbegriffen wie möglich eine Erklärung in Klammer.

Klar jetzt denkste der spinnt doch, wo ist denn da mein Gewinn.

1°
2°
3°
4°

Jetzt schreib bitte nicht, das ich Dir die Liste übersetzen soll. Und das auch noch in Klammern?

Also, sollte es möglich sein für Dich zur Vertiefung der Begriffe und für miiiiich zum Begreifen Danke ich Dir schon mal im Vorraus.

Und das....

....auch im Namen der Anderen ganz grünen und frischen; so wie ich.

Ich weiss Du hast ein grosses Saludos Tom

[Gudrun Nebel]

Lieber Tom!

Du meinst bestimmt nicht mich.
Aber ich bedauere Dich trotzdem.
Eine Runde Mitleid bitte. Armer, armer Tom!

Ganz liebe Grüße
Gudrun

[Daniela Starke]

Oh, sorry Tom!

Da könnte auch was von mir dabei sein!

Manche Begriffe sind einfach schon sooo alltäglich, das man nicht mehr daran denkt sie zu übersetzen!
Ich werde mich bemühen!!

[Kristina]

Hallo Tom,

kein Problem, werde in Zukunft daran denken!

liebe Grüße
Kristina

[Germantom]

Lieber Tom!

Du meinst bestimmt nicht mich.
Aber ich bedauere Dich trotzdem.
Eine Runde Mitleid bitte. Armer, armer Tom!

Ganz liebe Grüße
Gudrun

Liebe Gudrun,

nein Mitleid wollte ich nicht haben, sondern Aktion.

Zum Vorteil, von Allen.

Tom

---

Oh, sorry Tom!

Da könnte auch was von mir dabei sein!

Manche Begriffe sind einfach schon sooo alltäglich, das man nicht mehr daran denkt sie zu übersetzen!
Ich werde mich bemühen!!

Si (Beckerfaust und so, Trommelwirbel)

Si Aktion!

Lieben herzlichen Dank Daniela.

Tom

---

Hallo Tom,

kein Problem, werde in Zukunft daran denken!

liebe Grüße
Kristina

Noch eine Aktion.

Na das ist doch ein Super schöner Tag.

Ich hab Euch lieb.

Vielen herzlichen Dank; Tom

[Gudrun Nebel]

Hallo Tom,

ich hoffe, Du bist nicht sauer über meine Antwort.

Du hattest Deine Bitte so nett geschrieben, dass ich dachte, es sei ein Scherz.
Für mich hast Du nämlich so viel Ahnung, dass ich wirklich dachte, Du willst uns alle auf den Arm nehmen. Du diskutierst kompetent in so vielen Foren mit und hast so gute Ideen, dass ich Dich nicht als Frischling erkannt habe.

Also, lieber Tom, dafür schäme ich mich und bitte um Entschuldigung!
Ach ja, und das Mitleid nehme ich auch zurück.
Das brauchst Du nicht!

Liebe Grüße
Gudrun

[Germantom]

Hallo Tom,

ich hoffe, Du bist nicht sauer über meine Antwort.

Du hattest Deine Bitte so nett geschrieben, dass ich dachte, es sei ein Scherz.
Für mich hast Du nämlich so viel Ahnung, dass ich wirklich dachte, Du willst uns alle auf den Arm nehmen. Du diskutierst kompetent in so vielen Foren mit und hast so gute Ideen, dass ich Dich nicht als Frischling erkannt habe.

Also, lieber Tom, dafür schäme ich mich und bitte um Entschuldigung!
Ach ja, und das Mitleid nehme ich auch zurück.
Das brauchst Du nicht!

Liebe Grüße
Gudrun

Hallo Gudrun,

bist eine Super- liebe-Gute und vielen lieben Dank für Dein Kompliment.

Ich mag Dich; Tom

[Alexandra N.]

Ich werde bei meinen Beiträgen darauf achten.

[Gini]

Auch wenn ich mich nu unbeliebt mach, ich schreibs trotzdem mal.

Immer wird das einfach nicht möglich sein, die Fachbegriffe zu erläutern, denn dann fragt man sich ab wann ist es ein Fachbegriff? Als ich angefangen hab, wusste ich nicht was eine Leukozytose ist...jetzt mal als Beispiel. Heut weiss ich das, weil ich es schon durchgenommen hab. Oder ich wusste noch nicht wie der Herzbeutel heisst, heut ist der für mich selbstverständlich.
Deshalb würde ich diese Dinge schon garnicht mehr als Fachtermina ansehen. Es ist ja auch gerade bei Zusammenfassungen oder DD-Rätsel nicht möglich alles noch zu erläutern, damit würde jegliche Übersicht verloren gehen.

Vielmehr kann man solche Fachbegriffe doch auch nutzen, man kann sie sich erarbeiten, danach forschen und nachlesen. Dabei bleibt bei mir z.B. auch immer viel hängen und wenn ich mal was garnicht kapiere oder den Begriff nicht finde, dann frag ich auch gezielt nach.

[Germantom]

Liebe Gini, hört sich liest sich Gut was Du zur Sprache bringst.

Dadurch müssen Alle die auf dem Weg der Heilkunde unterwegs sind.

Und oder gerade deswegen, ist es doch gar nicht verkehrt, wenn man sich selbst und andere unterstüzt.

Wenn man alleine den Berg bezwingt ist es toll, aber nach meiner (Lebens-) Erfahrung ist es toller, schöner im Team.

Te Quiero; Tom

[Daniela Starke]

Ja, Gini hat schon recht, wenn sie sagt, dass es in bestimmten Bereichen einfach schwierig und auch unübersichtlich ist.

Es gibt aber bestimmt Bereiche, (gerade die fachspezifischen Fragen) in denen es vielleicht sogar gut ist, wenn man die kurz "übersetzt".

Aber es ist wirklich so, dass Begriffe ins Blut übergehen und für einen keine Fachsprache mehr ist.
In DD-Rätsel sollte man, denke ich, eher nichts mehr übersetzten, diese sind ja gerade für Fortgeschrittene gedacht! Da kann dann solch eine Übersetzung eher stören!

Also alles in allem, es kommt immer darauf an in welchem Bereich, bzw. Thread man gerade schreibt.
Ich lese z.B. auch noch keine Fragen, Bericht ect. über Themen, die ich noch nicht bearbeitet habe!

[Andrea]

So sehe ich es auch. Bei fortgeschrittenen Themen sollte man die Begriffe lassen.

Oder in manchen Situationen sind Beiträge schwer zu lesen, wenn man jeden Fachbegriff "übersetzt". So kann ich nicht jeden Begriff bei den Checklisten erklären. Sonst wird es ein Riesen Text.

Aber du hast natürlich recht. Es gibt bestimmt Bereiche, in denen man die Fachbegriffe erklären kann. Und da werde ich versuchen es umzusetzen

GLG Andrea

[Alexandra N.]

Eine tolle Übung der Fachbegriffe sind ja Isoldes Rätsel! Der Lerneffekt ist da doch recht hoch, wie ich finde.

[nicolemueller]

echt genial Tom ich liebe deine erfrischende Art mit Problemen umzugehen....
und so witzig verpackt kann doch keiner widerstehen, oder???

Du hast schon recht, vielleicht entwickeln wir uns selbst (unbemerkt und ungewollt) zu genau denjenigen hochnäsigen "Hinter dem Schreibtisch sitzenden" "Fachidioten", die den Patienten mit Fachwörtern bombardieren - dabei wollen wir ja genau anders sein.... menschennah, verständlich, natürlich...

Vielen DAnk für den Seitenhieb , dein BEITRAG hat mich sehr zum DENKEN angeregt..

[Germantom]

BINGO, Bärig, wo sind die Glocken, das Feuerwerk, schiet, jetzt habe gerade nicht die Smilies zur Hand.

Macht aber nichts, kriegst einen SUPER-DICKEN-BUSSAL Nicole.

Viele scheinen mit dem Wissen foigfresn, dabei sollten se doch alle es so wie Hanemann ausdrücken, besser gesagt verstehen.

Ich zitiere:
"Zu gleicher Absicht erdichtet der gewandte Allöopath vor allen Dingen einen bestimmten, am liebsten griechischen Namen für das Uebel des Kranken, um ihn glauben zu machen, er kenne diese Krankheit schon lange, wie einen alten Bekannten, und sei daher am besten im Stande sie zu heilen."
Zitatende
Ja jetzt sehe ich wie im Geiste die Steine gesammelt werden, und wir sind noch nicht einmal im Iran

Spass vorbei bitte....
Aproposito Steinigung.

Bitte helft alle mit Euerer Gedankenkraft das dies furchtbare Urteil,
gegen Sakineh Mohammadi Ashtiani im Iran nicht vollstreckt wird.

Tom

[Andrea]

Bitte helft alle mit Euerer Gedankenkraft das dies furchtbare Urteil,
gegen Sakineh Mohammadi Ashtiani im Iran nicht vollstreckt wird.


Das ist so schrecklich und unfassbar. Hoffentlich wird diese Strafe nie umgesetzt und die arme Frau kommt endlich frei. Es ist so schlimm für sie selbst und ihre Kinder.