02.02.2010, 15:02
Hallo, Werner,
das erstemal, als mir das passierte, war vor 10 Jahren, nach einem dienstlichen Aufenthalt in New York (Februar 2000). Da besuchte ich einen Kurs zur Zulassung von Medizinprodukten und Produkthaftung in USA (Siemens stellt unter anderem auch Medizinprodukte her - hast Du vielleicht schon beim Zahnarzt, beim Röntgen, beim CT oder so gesehen...), da war ein Rechtsanwalt mit einem dermaßen schlimmen amerikanischen Akzent und ich hatte erhebliche Mühe, ihm zu folgen. Das hat mich aber im Traum verfolgt, und seitdem, überhaupt wenn ich mit meiner Freundin in USA telefoniere oder chatte, dann träume ich englisch - das, was im Traum an Worten fällt, das ist alles englisch... oder wenn ich ein Wort im Traum sehe, lese oder sowas. Wer weiß: vielleicht geh ich nachts, wenn ich glaube zu träumen, irgendwo in England oder USA oder sonstwo spazieren?! Wer weiß das schon...
Probier's mal aus: zieh Dir mal eine Woche lang nur englische Hörbücher und Filme 'rein, spreche nur noch englisch, schreibe nur noch englisch - dann kannst Du auch englisch träumen!
Liebe Grüße, Leonora
das erstemal, als mir das passierte, war vor 10 Jahren, nach einem dienstlichen Aufenthalt in New York (Februar 2000). Da besuchte ich einen Kurs zur Zulassung von Medizinprodukten und Produkthaftung in USA (Siemens stellt unter anderem auch Medizinprodukte her - hast Du vielleicht schon beim Zahnarzt, beim Röntgen, beim CT oder so gesehen...), da war ein Rechtsanwalt mit einem dermaßen schlimmen amerikanischen Akzent und ich hatte erhebliche Mühe, ihm zu folgen. Das hat mich aber im Traum verfolgt, und seitdem, überhaupt wenn ich mit meiner Freundin in USA telefoniere oder chatte, dann träume ich englisch - das, was im Traum an Worten fällt, das ist alles englisch... oder wenn ich ein Wort im Traum sehe, lese oder sowas. Wer weiß: vielleicht geh ich nachts, wenn ich glaube zu träumen, irgendwo in England oder USA oder sonstwo spazieren?! Wer weiß das schon...
Probier's mal aus: zieh Dir mal eine Woche lang nur englische Hörbücher und Filme 'rein, spreche nur noch englisch, schreibe nur noch englisch - dann kannst Du auch englisch träumen!
Liebe Grüße, Leonora