Hallo zusammen, ich weiß nicht wie es euch geht, aber Weihnachten als Kind finde ich ganz anders als Weihnachten als Erwachsene. Ich bin dazu noch im Erzgebirge aufgewachsen und wer da mal in der Weihnachtszeit war, der weiß was ich meine. Lichter überall.
Deswegen heute mal ein bekanntes erzgebirgisches Weihnachtsgedicht für euch. Beziehungsweise ist es sogar ein Lied, falls jemand mal mitsingen möchte
Und danach noch etwas zum englisch üben, die Weihnachtszeit muss ja nicht sooo bierernst sein
Das Rachermannl-Lied https://m.youtube.com/watch?v=hVNi3VAroaM
Gar für Gar giehts zun Advent
offn Buden nauf,
ward a Mannl aufgeweckt:
»Kumm, nu stist de auf!«
Is es unden in dr Stub,
rührt sichs net von Flack.
Stieht wus stieht, doch bal giehts lus:
Blästs de Schwoden wag.
Kehrreim:
Wenn is Raachermannl nabelt
un is socht kaa Wort drzu,
un dr Raach steicht an dr Deck nauf,
sei mer alle zamm su fruh.
Und schie ruhig is in Stübl,
steicht dr Himmelsfriede ro.
Doch in Harzen lachts un jubelts:
Ja, de Weihnachtszeit is do!
S hot zwe stackendürre Baa
un enn huhln Leib,
zieht bedächtig an dr Pfeif
zu senn Zeitvertreib.
S hot a fei schiens Gackel a,
offen Kopp an Hut.
Ober Maul un Nos sei schwarz,
weils viel dampfen tut.
Kehrreim
Kimmt zen Fast dr gruße Gung
aus der Fremd a ham,
springt der klaane rüm ver Frad,
ach, dos is a Laam!
Bricht dernooch de Dammring rei,
namm mer’n Raacherma,
stellne mitten offn Disch,
zündn a Karzel a.
Kehrreim
Is der Heilge Omnd nu raa,
werd jeds ze an Kind,
wieder warn in jeden Haus
Lichter agezünd.
Jeds hofft, dass zen Heilgen Christ
aah a Packel kriecht,
überol is Glanz un Pracht
un wie gut das riecht.
Kehrreim
---------------------------------------------------------------------------------
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When is Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit
Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt,
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.
Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.
Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With tatü tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas now is in the arsch.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits!
Deswegen heute mal ein bekanntes erzgebirgisches Weihnachtsgedicht für euch. Beziehungsweise ist es sogar ein Lied, falls jemand mal mitsingen möchte
Und danach noch etwas zum englisch üben, die Weihnachtszeit muss ja nicht sooo bierernst sein
Das Rachermannl-Lied https://m.youtube.com/watch?v=hVNi3VAroaM
Gar für Gar giehts zun Advent
offn Buden nauf,
ward a Mannl aufgeweckt:
»Kumm, nu stist de auf!«
Is es unden in dr Stub,
rührt sichs net von Flack.
Stieht wus stieht, doch bal giehts lus:
Blästs de Schwoden wag.
Kehrreim:
Wenn is Raachermannl nabelt
un is socht kaa Wort drzu,
un dr Raach steicht an dr Deck nauf,
sei mer alle zamm su fruh.
Und schie ruhig is in Stübl,
steicht dr Himmelsfriede ro.
Doch in Harzen lachts un jubelts:
Ja, de Weihnachtszeit is do!
S hot zwe stackendürre Baa
un enn huhln Leib,
zieht bedächtig an dr Pfeif
zu senn Zeitvertreib.
S hot a fei schiens Gackel a,
offen Kopp an Hut.
Ober Maul un Nos sei schwarz,
weils viel dampfen tut.
Kehrreim
Kimmt zen Fast dr gruße Gung
aus der Fremd a ham,
springt der klaane rüm ver Frad,
ach, dos is a Laam!
Bricht dernooch de Dammring rei,
namm mer’n Raacherma,
stellne mitten offn Disch,
zündn a Karzel a.
Kehrreim
Is der Heilge Omnd nu raa,
werd jeds ze an Kind,
wieder warn in jeden Haus
Lichter agezünd.
Jeds hofft, dass zen Heilgen Christ
aah a Packel kriecht,
überol is Glanz un Pracht
un wie gut das riecht.
Kehrreim
---------------------------------------------------------------------------------
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When is Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit
Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt,
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.
Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.
Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With tatü tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas now is in the arsch.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits!
Liebe Grüße, Manuela